Arabia : comment reconnaître les anciens objets Arabia

Les estampilles Arabia en bref

Simplifié, les marques d’Arabia se lisent ainsi : plus la pièce est ancienne, plus il est probable que la marque soit un simple marquage textuel ou un signe imprimé dans la pâte. Le début du XXe siècle introduit le mot Arabia écrit à la main, après 1917 apparaissent les marques de lettres APA puis plus tard AAA, à partir de 1932 se généralise ce qu’on appelle la marque « pipe », et après 1949 deviennent familiers la couronne et le texte Arabia Finland dans ses différentes variantes. 

C’est précisément ce qui rend les marques si utiles. Lorsque vous identifiez d’abord la famille de marques, vous pouvez souvent situer l’objet dans une décennie donnée ou au moins dans une certaine période. Ensuite, l’identification affinée peut se faire en comparant le décor, le modèle et les éventuels codes supplémentaires avec les notices de musée ou les anciens catalogues. Dans les notices de musée, on procède exactement de la même manière : par exemple, dans les données Finna, de nombreux objets Arabia ont été datés sur la base de la marque, puis confirmés à l’aide des informations sur le modèle ou de références de catalogue. 

Comment lire les estampilles d'Arabia

La première chose à faire est de regarder, le tampon est-il imprimé dans la pâte ou imprimé à l'encre. La liste officielle des marques d’usine les distingue systématiquement : les plus anciennes marques étaient souvent imprimées dans la pâte, tandis que beaucoup de poinçons plus tardifs étaient appliqués en estampage coloré. Cela aide déjà en soi, car les plus anciennes estampilles textuelles sont souvent physiquement enfoncées dans l’argile, tandis que les marques plus récentes avec couronne et Arabia Finland apparaissent plus nettement sous forme d’impression verte, brune, bleue ou noire. 

Une autre chose fondamentale est de lire complet. Si la base présente Helsinki, on est généralement en présence de poinçons anciens. En revanche, si l’on voit Fabriqué en Finlande ou Finlande, passons à une époque bien plus tardive. S’il y a dans le groupe APA ou AAA, le marquage correspond à la période de transition entre 1917 et 1932. Et si vous voyez la couronne familière au fond, il vaut la peine de regarder ensuite aussi ce qui est écrit sous la couronne : Fabriqué en Finlande, Wärtsilä Finlande ou seulement Arabia Finlande. Ces différences sont minimes, mais vraiment utiles pour l’identification. 

Le troisième principe de base est qu’il ne faut pas interpréter chaque numéro comme une année. La liste officielle indique bien que, dans au moins un groupe de marques ancien, un code numérique de l’année et du mois de fabrication a été utilisé à partir de 1899, mais les notices de musée montrent également en abondance des codes de modèle, de décor et de production. C’est pourquoi on peut trouver sur le même fond à la fois une marque, un code de modèle et une autre inscription d’usine. Autrement dit : les numéros aident, mais ils ne correspondent pas automatiquement à la “date de fabrication”. 

Petit tableau comparatif de six poinçons clés

Les marques Arabia les plus courantes et leurs périodes

Si la semelle indique Helsinki, vous êtes presque certainement face à une ancienne pièce Arabia. Le catalogue officiel des marques d’usine date les premières marques estampées dans la pâte entre 1874 et 1890, et l’une des marques parallèles utilisées durant les toutes premières années entre 1874 et 1882. En pratique, Helsingfors est un bon signal d’alerte indiquant qu’il vaut la peine d’examiner l’objet de plus près au lieu de le considérer comme « un simple vieux plat ». 

Le collage photo montre Iron Stone China Arabia -le cachet appartient à la même ancienne tête, mais il convient de rester prudent quant à sa datation précise. Le catalogue officiel décrit les premiers cachets de pâte et de couleur de la fin du XIXe siècle pour la période 1878–1910, ainsi qu’un type de cachet imprimé dans la pâte pour 1880–1890, mais ne distingue pas précisément cette forme de texte comme une entrée nommée à part. C’est pourquoi la manière la plus sûre d’écrire à ce sujet est : Si le fond porte un estampillage de type Iron Stone China Arabia, il s'agit probablement d'une production de la fin du XIXe siècle, mais la datation exacte reste incertaine.. 

du début du XXe siècle kalligrafié Arabia est déjà plus familier à beaucoup. Le catalogue officiel date deux versions de script très similaires des années 1900–1920. C’est précisément un bon exemple de la raison pour laquelle il vaut mieux lire le poinçon comme un « groupe de poinçons » plutôt que d’essayer de distinguer chaque petit trait avec trop de certitude par soi-même. Le catalogue officiel lui-même constate qu’on ne sait pas exactement pourquoi deux marques d’usine presque identiques ont été utilisées en même temps. 

Au cours des premières années de l’indépendance, on rencontre APA-marque, que le catalogue officiel date des années 1917–1927. Dans la notice du musée municipal d’Espoo KAMU, une assiette Arabia est précisément datée de cette période, et la notice indique séparément qu’il y a au fond une marque de couleur bleue APA. En 1928, la combinaison de lettres a été changée en AAA, et selon le catalogue officiel, cette marque a été utilisée jusqu’en 1932. Dans une autre notice du KAMU, l’assiette est datée de 1928–1932 précisément sur la base de la marque AAA. 

Connu de nombreux collectionneurs poinçon de pipe a été mise en usage en 1932. Le catalogue officiel la décrit comme un dessin stylisé du premier four tunnel d’Arabia et la date des années 1932–1949. Les notices de musée le confirment également : dans la collection du Musée national, on trouve une assiette dont la période de fabrication est indiquée comme 1932–1949 et dont le dessous porte précisément le « cachet du four tunnel (dit cachet à cheminée) », et, sur une tasse du musée Lotta, le même cachet vert à cheminée limite la date de fabrication au plus tard à 1944 en raison de l’histoire d’utilisation de cet objet. 

Puis on arrive à ce groupe de poinçons que beaucoup reconnaissent tout de suite : couronne / Arabia Finland. La liste officielle distingue ici plusieurs étapes. Le poinçon couronne destiné au marché intérieur date d’abord des années 1949–1964, parallèlement un poinçon d’exportation était utilisé en même temps, de 1964 à 1971 une nouvelle version commune pour le marché intérieur et les produits d’exportation a été introduite, de 1971 à 1975 le marquage de la période Wärtsilä a été adopté, de 1975 à 1981 la version Arabia Finland suivante, de 1981 à 2014 le logo moderne qui lui a succédé et, à partir de 2014, le poinçon de fond actuel remanié. Les exemples du musée le confirment bien : KAMU Moderna-au fond de la tasse se trouve un poinçon à couronne datant de 1964 à 1971, et par exemple l’assiette décorative du Forum Marinum ainsi que les carreaux muraux du musée de Finlande centrale portent la marque Arabia Finland utilisée entre 1981 et 2014. 

Voici comment reconnaître en pratique une pièce de vaisselle Arabia

En pratique, l’identification se fait de préférence en quatre étapes calmes. D’abord, retournez l’objet et prenez une photo nette du marquage dans une bonne lumière. Deuxièmement, notez tout ce qui est visible sur le marquage : texte, couronne, combinaisons de lettres, éventuels numéros et couleur. Troisièmement, comparez le marquage avec la liste officielle des marques d’usine. Quatrièmement, vérifiez si le même modèle ou le même décor figure dans les bases de données des musées. C’est une méthode étonnamment efficace, car de nombreuses notices Finna indiquent directement par quel marquage l’objet a été daté. 

Une bonne règle pratique à suivre est la suivante : si un estampillage vous situe, par exemple, dans la période 1932–1949, ne vous arrêtez pas là. Vérifiez ensuite si le modèle de la pièce correspond à cette époque. C’est précisément ainsi que travaillent aussi les musées. Par exemple, l’assiette du KAMU portant le marquage AAA a été datée sur la base de l’estampillage à 1928–1932, mais la notice ajoute encore que le modèle figure également dans les listes de prix d’Arabia des années 1934 et 1936. Cela en dit long : l’estampillage peut dater la fabrication, mais l’historique commercial du modèle peut se prolonger plus longtemps. 

Si vous voulez donc vous approcher de la bonne réponse à la maison, combinez toujours trois éléments : estampille, forme et décoration. Lorsque ces trois éléments coïncident, l’identification devient immédiatement beaucoup plus fiable. 

Les erreurs les plus fréquentes de reconnaissance

Le plus souvent, l’erreur consiste à penser qu’un seul poinçon correspond toujours à une année précise. Ce n’est pas le cas. Le service national d’expertise des bibliothèques l’affirme clairement : on ne peut pas déduire l’âge d’un objet à partir de la seule marque d’usine, car la même marque a pu être utilisée pendant des dizaines d’années. C’est pourquoi il vaut généralement mieux remplacer l’affirmation trop catégorique « on voit ici que cela date de 1962 » par « probablement du début des années 1960 ». 

Une autre erreur courante consiste à lire tous les numéros comme des dates. Certains numéros peuvent certes être des codes de mois et d’année, mais d’autres sont tout autre chose : des codes liés au modèle, à l’ornementation ou à la production. Les notices de musée l’illustrent bien dans la pratique, car sur une même base, on peut trouver à la fois le véritable poinçon de fabrique et des combinaisons distinctes de chiffres et de lettres dont la fonction n’est pas d’indiquer directement l’année de fabrication. 

La troisième erreur est liée à l’utilisation. Le fait qu’il s’agisse d’une ancienne vaisselle Arabia ne signifie pas automatiquement qu’il est conseillé d’y réchauffer des aliments au micro-ondes ou de la laver sans souci au lave-vaisselle tous les jours. Le service Vintage d’Iittala rappelle que les pièces de vaisselle vintage sont des produits de leur époque et qu’elles n’ont pas été testées selon les exigences actuelles applicables aux produits ; toutes ne sont pas recommandées pour le micro-ondes, le four ou le lave-vaisselle, et les pièces les plus anciennes ne sont pas recommandées pour un usage quotidien. 

Le poinçon influence-t-il la valeur

Oui, cela a un effet, mais pas à lui seul. Le marquage influence avant tout le fait que, de quelle époque, série ou phase de production l’objet représente. Toutefois, l’état, la demande, la série, le designer et la rareté influencent au moins autant la valeur réelle.

Si vous avez trouvé dans votre placard un estampillage que vous ne reconnaissez pas immédiatement, ne devinez pas trop vite. Prenez une photo du dessous, comparez-la à ce guide et jetez aussi un œil à la sélection vintage de Wint — parfois, il est finalement plus facile d’identifier une série familière en voyant côte à côte à la fois l’estampillage et le modèle.